东京新宿月租 28,000 日元的 JASSO 留学生宿舍：费用原文与「仅限在籍学生」的边界
寮（ドミトリー）｜東京日本語教育センター留学生寮
JASSO 东京日本語教育センター留学生寮：入寮金 15,000 日元、寮费 28,000 日元/月、Wi-Fi 2,000 日元/月、预存金每半年 30,000 日元。但原文写明「東京日本語教育センターに在籍し、日本語等を学ぶ外国人学生に限ります」，并非所有留学生都能申请。
先看结论
- 28,000 日元/月是真实价格，但适用对象极窄：原文写「東京日本語教育センターに在籍し、日本語等を学ぶ外国人学生に限ります」，即仅限该中心在籍学生，不是面向全体留学生的 JASSO 宿舍。
- 不是公开招募：申请表只在本中心入学选拔结束后发给合格且有入住意愿者，无法单独申请宿舍。
- 149 间单人房（约 9 ㎡），原文明确「室数の関係で入寮できないことがあります」，即使符合资格也可能住不进去。
- 预存金不是押金总额：入住时缴 30,000 日元，之后每半年还要再缴 30,000 日元，房间电费从中结算。
- 按官方各项金额计算，入住首月需 15,000＋30,000＋28,000＋2,000＝75,000 日元（本站据官方金额相加的估算，并非官方公布的「首月合计」）。
- 做预算时不要把这档宿舍当作东京普遍租金水平；一般留学生的住宿仍应按民间公寓、学生寮、合租分别询价。
原文与翻译对照
按段落逐条对照：日文为原文摘录，中文为本站译文；段落一一对应。
東京日本語教育センター留学生寮は、東京日本語教育センターで学ぶ外国人学生のための施設です。居住の場を提供することにより学生生活を支援するとともに、寮における共同生活を通じて相互の国際交流と国際理解の増進を図ることを目的としています。
东京日语教育中心留学生宿舍，是供在东京日语教育中心学习的外国学生使用的设施。其目的在于通过提供居住场所支援学生生活，并通过宿舍内的共同生活促进相互的国际交流与国际理解。
所在地 〒169-0074 東京都新宿区北新宿3-22-7（東京日本語教育センター敷地内）
居室 単身用149室（広さ約9平方メートル） 男女別フロア構成
所在地 〒169-0074 东京都新宿区北新宿 3-22-7（东京日语教育中心用地内）
房间 单人房 149 间（面积约 9 平方米），按男女分层安排
寮費等諸費用
入寮金 15,000円、 寮費 28,000円（月額）、Wi-fiネットワーク通信費 2,000円（月額）
預り金 30,000円（入寮時に半期分として30,000円、その後、半期ごとに30,000円が必要。居室電気代は「預り金」から精算する。）
宿舍费等各项费用
入住金 15,000 日元；宿舍费 28,000 日元（月额）；Wi-Fi 网络通信费 2,000 日元（月额）
预存金 30,000 日元（入住时先缴半年份 30,000 日元，此后每半年还需 30,000 日元。房间电费从「预存金」中结算。）
【応募資格】
東京日本語教育センターに在籍し、日本語等を学ぶ外国人学生に限ります。
国際交流に興味があり、地域との交流に参加する意思があること。寮のルールを守り、共同生活に協調できること。
勉学に熱意があること。
【应募资格】
仅限在东京日语教育中心在籍、学习日语等课程的外国学生。
须对国际交流有兴趣、有意愿参加与地区的交流活动；须遵守宿舍规则、能够配合共同生活。
须有求学热忱。
【申込方法】
本センターの入学選考後、合格者のうち入寮希望者に「入寮申込書」をお渡しいたします。
【申请方式】
本中心的入学选拔结束后，向合格者中有入住意愿者发放「入寮申込書」（入住申请表）。
※ただし、室数の関係で入寮できないことがあります。あらかじめご了承ください。
※ 但因房间数量有限，可能无法入住，敬请事先知悉。
译文为本站翻译，仅供理解；如与原文有出入，以日文原文及主管机关说明为准。
解读
先把资格边界写在前面
中文资料常把「东京新宿月租 28,000 日元的 JASSO 留学生宿舍」当成一条通用省钱信息，但官方页面的【応募資格】第一句就是「東京日本語教育センターに在籍し、日本語等を学ぶ外国人学生に限ります」——只有东京日语教育中心在籍的外国学生才能申请。它既不是所有语言学校学生的选项，也不是面向全体日本留学生的公共宿舍。
费用怎么读
| 项目 | 官方金额 | 缴纳节奏 |
|---|---|---|
| 入寮金 | 15,000 日元 | 入住时一次 |
| 寮費 | 28,000 日元 / 月 | 每月 |
| Wi-fi 网络通信费 | 2,000 日元 / 月 | 每月 |
| 預り金 | 30,000 日元 | 入住时先缴半年份，此后每半年再缴 30,000 日元；房间电费从中结算 |
把四项按首月相加约为 75,000 日元（15,000＋30,000＋28,000＋2,000）。这是本站依据官方各项金额相加的估算，官方页面并未公布「首月合计」这一数字，实际还可能发生其他费用，请以入寮时的通知为准。
三个容易忽略的细节
- 不公开招募：原文写明申请表在「本センターの入学選考後」发给合格者中的入寮希望者，不能脱离入学选拔单独申请。
- 房数有限：149 间单人房（约 9 ㎡、男女分层），官方直接提示「室数の関係で入寮できないことがあります」。
- 预存金是滚动的：不是一次缴清的押金，每半年需再缴 30,000 日元，且电费从这笔钱里结算。
本文日文原文逐段摘录自 JASSO「寮（ドミトリー）」页面；费用、房数与应募资格可能随年度调整，请以该页及《日本語教育センター寮則》最新公告为准。译文仅供理解，以日文原文为准。
出处
- 发布机构独立行政法人日本学生支援機構（東京日本語教育センター）（日本学生支援机构（东京日语教育中心））
- 原文链接https://www.jasso.go.jp/ryugaku/jlec/tjlec/life/dormitory.html
- 本站核实日2026-11-06
这条政策对你的申请有什么影响？
把你的学历、日语水平与目标院校发给顾问，按当前政策核对一遍。
电话：
地址：北京市海淀区丹棱街1号院1号楼11层1105 