EJU 到底是什么考试：JASSO 官方原文里的目的、科目与出题语言
日本留学試験（EJU）とは／日本留学試験の概要
官方现行措辞是「日本の大学等で必要とする日本語力及び基礎学力の評価を行うことを目的に実施する試験」。出题科目为日语、理科、综合科目、数学，由志愿校指定选考科目；出题语言除日语科目外可在报名时选日语或英语。
先看结论
- EJU 考的是「日本大学等所需的日语能力与基础学力」，官方定位是评价，不是录取线、也不是排名。
- 出题科目共四类：日语、理科（物理・化学・生物）、综合科目、数学；具体选哪几科由目标校指定，不是考生自由搭配。
- 除日语科目固定为日语外，其余科目的出题语言可在报名时选日语或英语。
- 自 2002 年起每年 6 月与 11 月各一回，日本国内与海外考场同步实施；中国大陆未设考点。
- 各校指定的科目与出题语言写在 JASSO「日本留学試験利用校」一览里，选科目之前先查目标校。
- 本站院校库的 EJU 参考分是公开资料整理的估算值，不能当作合格线使用。
原文与翻译对照
按段落逐条对照：日文为原文摘录，中文为本站译文；段落一一对应。
日本留学試験は、外国人留学生として、日本の大学（学部）等に入学を希望する者について、日本の大学等で必要とする日本語力及び基礎学力の評価を行うことを目的に実施する試験です。
日本留学试验（EJU）是面向以外国留学生身份希望升入日本大学（学部）等学习者，为评估其在日本大学等所需的日语能力与基础学力而实施的考试。
日本留学試験は、これまで日本の大学（学部）等への入学の際、日本の大学（学部）等高等教育機関の多くが受験を義務づけていた「日本語能力試験」と「私費外国人留学生統一試験」（2001年12月の実施をもって廃止）の二つの試験に代わる試験で、2002年より年2回（6月及び11月）日本国内と国外で実施しています。
该考试用以替代此前日本大学（学部）等高等教育机构在入学时多要求报考的「日本语能力试验」与「私费外国留学生统一试验」（后者于 2001 年 12 月实施后废止），自 2002 年起每年 2 回（6 月与 11 月）在日本国内与国外同步实施。
日本留学試験の出題科目は、日本語、理科（物理・化学・生物）、総合科目及び数学ですが、志望校が指定する受験科目を選択して受験することになります。また、出題言語は、日本語と英語があり、出願時に選択できます（ただし日本語科目の出題言語は日本語のみ）。
EJU 的出题科目为日语、理科（物理・化学・生物）、综合科目及数学；考生须按志愿校指定的科目报考。出题语言有日语与英语两种，可在报名时选择（但日语科目的出题语言仅为日语）。
外国人留学生の入学選考に日本留学試験を利用する日本の大学は、「日本留学試験利用校」をご覧ください。この一覧には、各大学が指定する受験科目と出題言語も掲載してあります。
关于在外国留学生入学选拔中使用 EJU 的日本大学，请参阅「日本留学试验利用校」一览表；该表同时列出各校指定的考试科目与出题语言。
译文为本站翻译，仅供理解；如与原文有出入，以日文原文及主管机关说明为准。
解读
先把「考什么」和「要考哪几科」分开
官方列出的出题科目是四类：日语、理科（物理・化学・生物）、综合科目、数学。但原文紧接着写的是「志望校が指定する受験科目を選択して受験することになります」——考生选的是目标校指定的那一组。所以「文科报日语+综合+数学 1、理科报日语+理科+数学 2」是常见搭配，不是官方规定；出愿前必须逐校核对募集要项或 JASSO 的利用校一览。
分数的性质
官方给的是各科目的分数量表区间（日语读解・听解・听读解 0～400 分、记述 0～50 分；理科、综合科目、数学各 0～200 分），并明确 EJU 由各大学自主决定是否使用、使用哪一回成绩。把它读成「多少分能上某校」是常见误解：同一分数在不同年份、不同学部的意义并不相同。
关于出题语言
除日语科目固定为日语出题外，其余科目可在报名时选择日语或英语；选定后以准考证为准。多数中国学生选择日语出题，但英语授课项目或已用英语学习理科的学生，可以核对目标校是否允许英语出题——这一项同样写在利用校一览里。
本文日文原文摘录自 JASSO「日本留学試験（EJU）とは」及「日本留学試験の概要」页面；科目分数与年度实施细节以 JASSO 当年度実施要項为准。译文仅供理解，以日文原文为准。
出处
- 发布机构独立行政法人日本学生支援機構（日本学生支援机构（JASSO））
- 原文链接https://www.jasso.go.jp/ryugaku/eju/about/about_a/about_eju.html
- 本站核实日2026-11-06
这条政策对你的申请有什么影响？
把你的学历、日语水平与目标院校发给顾问，按当前政策核对一遍。
电话：
地址：北京市海淀区丹棱街1号院1号楼11层1105 