首页 / 政策解读 / 在留资格与签证 / 赴日第一步:在留资格认定证明书(CO…
在留资格与签证 现行规定;2023 年 3 月 17 日起支持电子交付 已核对官方原文 · 2026-11-02

赴日第一步:在留资格认定证明书(COE)谁申请、要多久

在留資格認定証明書交付申請

留学签证之前,需要先由日本的接收机构向入管局申请「在留資格認定証明書」。标准处理期 1~3 个月;2023 年 3 月 17 日起可电子邮件领取,拿到后才能到本国日本使领馆办签证。

发布机构
出入国在留管理庁出入国在留管理厅
施行 / 生效
现行规定;2023 年 3 月 17 日起支持电子交付
影响人群
已获得学校录取、准备办理赴日签证的学生

先看结论

  1. COE 不是签证:它证明「你在日本要做的活动符合某个在留资格」,拿到后还要去本国的日本使领馆申请签证。
  2. 申请主体是本人,或接收机构(学校)的职员等代理人;语言学校与大学通常由学校统一代办。
  3. 标准处理期 1~3 个月,加上学校材料审核与签证办理,建议按「入学前 4~6 个月」倒排时间。
  4. 2023 年 3 月 17 日起支持电子邮件领取电子版 COE,加快后续签证流程。
  5. 材料真实性是审查核心,虚假材料会直接导致不许可,并影响后续申请。

原文与翻译对照

按段落逐条对照:日文为原文摘录,中文为本站译文;段落一一对应。

原文

日本に入国しようとする外国人の方が、日本で行おうとする活動内容がいずれかの在留資格(「短期滞在」及び「永住者」を除く)に該当するものである等の上陸のための条件に適合していることを証明するために、入国前にあらかじめ行う申請です。

译文

这是准备入境日本的外国人,为证明其在日本拟从事的活动属于某一在留资格(「短期滞在」与「永住者」除外)、符合入境条件,而在入境前事先进行的申请。

原文

交付された在留資格認定証明書は、在外公館における査証申請や上陸申請の際に提出・提示することにより、速やかに査証発給や上陸許可を受けることができます。

译文

已交付的在留资格认定证明书,在驻外使领馆申请签证及入境审查时提交或出示,即可较快获得签证签发与入境许可。

原文

令和5年3月17日から、在留資格認定証明書を電子メールで受領することができます。

译文

自令和 5 年(2023 年)3 月 17 日起,可以通过电子邮件领取在留资格认定证明书。

原文

標準処理期間:1か月~3か月

译文

标准处理期间:1 个月~3 个月。

译文为本站翻译,仅供理解;如与原文有出入,以日文原文及主管机关说明为准。

解读

COE 在流程中的位置

赴日留学的手续顺序是:学校录取 → 学校(或本人)向日本入管局申请在留资格认定证明书 → 取得 COE → 在本国日本使领馆申请签证 → 入境。COE 是中间那张「通行证」,没有它,使领馆一般不受理长期留学签证。

谁去申请

入管局列出的申请提交者包括:本人、拟接收该外国人的机构职员等代理人,以及符合条件、已备案的律师或行政书士。实务上,语言学校与大学多由学校统一代办,学生只需按清单提交毕业证明、成绩单、经费支付证明等材料。

时间怎么排

官方给出的标准处理期间是 1~3 个月。加上学校内部审核材料的时间,以及拿到 COE 后办理签证的时间,建议以入学时间为基准往前推 4~6 个月启动。4 月入学与 9/10 月入学是两个主要节点,材料准备高峰集中在年初与年中。

两个容易忽略的点

  • 电子 COE:2023 年 3 月 17 日起可邮件领取,办理签证时按使领馆要求出示电子版或打印件即可,不必等纸质原件国际邮寄。
  • 材料一致性:经费支付人、存款证明、在职证明之间的信息要能对上;这是被要求补材料甚至不许可的高发点。

本文原文摘录自出入国在留管理厅「在留資格認定証明書交付申請」页面;不同在留资格所需材料不同,以该页对应资格的材料清单为准。

出处

查看官方原文 →

这条政策对你的申请有什么影响?

把你的学历、日语水平与目标院校发给顾问,按当前政策核对一遍。

继续阅读

在线咨询